-
《管子》古文翻译难点破解:三招读懂千年经济论
您是不是翻开《管子》就被"轻重之术""官山海"这些词搞得昏头昏脑?客岁某大学金融系考试,竟有学生把"官山海"译作"官员游山玩水",气得教养在卷子上讲明:"这是盐铁专卖政令!"今天就带大家拆解这部两千年前的治国宝典。 第一道坎:金融术语为何像天书? 说个真事:某公司家读《乘马》篇,把"黄金刀币"理解成黄金打造的刀具,差点投资失误。切实这里说的是三种货泉款式:黄金、刀币、货泉。这一类曲解重要源于三大阻碍: 专业术语障眼法 "轻重"不是重量单位,而是物价调控手腕...
作者:中国艺术在线 日期:2022.01.04 分类:今日头条 86