-
愤怒的天府:一部穿越乱世的史诗
春华秋实,石破天惊,茫茫神州横空出世一部皇皇巨著《愤怒的天府》,这部书长达130万字,分上、中、下三册。作者宋小武先生是一位学者型的全方位大家。学识渊博,著作丰硕。他的作品非但遍及小说、戏剧、词赋、杂文、影视文学诸多领域,而且不同凡响,敢为天下先。他曾经以一部大型历史剧《史外英烈》,歌颂大汉奸秦桧的曾孙秦巨是英雄,以古喻今批判血统论,轰动全国,邀请进中南海演出。宋小武先生还是思想家,他创作的《权力之谜》和《权力凭什么》揭露古今中外权力是怎么由中性变为丑恶的,犀利深刻,堪称经典...
作者:Zbk7655 日期:2025.10.28 分类:文化 2744 -
古文侧面翻译破局记:让千年文章开口说话
开头 咱就说个真事儿——客岁友人家孩子把《醉翁亭记》"野芳发而幽香"翻译成"wild girl's fragrance",直接把老师气笑了。您是不是也纳闷儿,那些文绉绉的古汉语,到底该怎么翻才可能不闹笑话?这事儿还真不能全怪孩子,毕竟古文翻译就像拆盲盒,表面看着赫然,里头可能藏着文明地雷。 一、啥叫侧面翻译? 说白了就是"曲线救国"。举一个栗子,"青青子衿"倘若直译成"green collar",老外断定以为是环保构造标志。但倘若转个弯说"scholar's...
作者:中国艺术在线 日期:2022.02.14 分类:诗词 179

